Dialekter kan være utfordrende!
David kom til Norge i 2023. Ved hjelp av Folkeuniversitetets norskkurs, har han lært seg språket i rekordfart. – Kast deg ut i det med én gang, er hans oppfordring til andre som skal lære seg norsk.
Tekst: Hilde Aas Rønningen
David Gardenier (30) er født på New Zealand, og flyttet til Nederland som 12-åring. Eventyrlyst og savnet etter naturen han hadde vokst opp med, førte han til Norge. Med seg i bagasjen hadde han en doktorgrad i astrofysikk, og et ønske om å finne en samfunnsnyttig jobb.
Etter å ha kommet på plass i Oslo, meldte David seg ganske raskt på norskkurs. Folkeuniversitetet fant han via søk, og var allerede kjent med ideen om et folkeuniversitet fra Nederland. Så valget ble enkelt.
Motivasjonen for å gå på kurs var å finne seg en jobb der han kunne bruke norsk som arbeidsspråk. I tillegg ville han integreres så godt som mulig i det norske samfunnet. – Det er utrolig vanskelig å komme seg inn i samfunnet uten språket, mener David.
Tilpasset undervisning til hver enkelt
Nederlenderen startet på norskkurs hos Folkeuniversitetet i februar 2023, og har deltatt på alle kursene på B2-nivå og C1-nivå.
– For meg var det viktig å delta på et fysisk klasseromskurs. Da måtte jeg skjerpe meg litt overfor både lærer og medstudenter, og det var lettere å kunne samtale med folk i samme rom, sier David.
Lærerne var flinke til å differensiere mellom oss i gruppen, og stille krav til alle, på sitt nivå. På den måten opplevde jeg god fremdrift. Dette var nok mulig på grunn av størrelsen på gruppen; vi var rundt 12 stykker, forteller David. – Vi fikk lekser etter hver gang, og det synes jeg var fint. Det var tekster og stiler, som vi fikk grundige tilbakemeldinger på. Han trekker frem læreren sin, Truls Danielsen, som en dyktig motivator. Han klarte å utfordre, og kom med morsomme funfacts om det norske språket. Så jeg lærte meg til og med å krydre språket litt, forteller han.
Snakk norsk!
Mens David gikk norskkurs fikk han jobb hos Bane Nor som dataanalytiker. Der bygger han KI-løsninger for å forbedre togfremføring, blant annet gjennom bedre forsinkelsesprognoser.
– Jeg har vært veldig bevisst på at folk ikke skal snakke engelsk til meg, da stopper jeg dem og ber oss fortsette samtalen på norsk, smiler David.
Hva opplever du som det vanskeligste ved det norske språket?
– Dialektene! Jeg har kolleger fra ulike deler av landet. Her strever jeg litt, ler David. – Men jeg har lært meg å spørre, og samtaler ofte om språk, med kolleger over lunsjbordet.
Et nytt liv i Norge
Hverdagen til David består nå av jobb, samvær med venner og i tillegg er han engasjert som frivillig for Den Norske Turistforening. Et naturlig sted å engasjere seg for en naturentusiast! – Det å jobbe frivillig har gitt meg god trening i språket. Jeg har også fått større innsikt i den norske kulturen, der friluftsliv og natur har en naturlig plass hos veldig mange nordmenn.
Nå har også Davids samboer, Daniëlle fra Nederland, flyttet etter. Sammen håper de å kunne skape en fremtid i Norge. – Det har vært planen hele veien, avslutter David Gardenier.
Davids tips til deg som skal lære deg norsk
- Ikke nøl, start med å snakke språket så raskt som mulig.
- Gå på språkkurs!
- Ikke la folk snakke engelsk til deg. Stopp dem, og si du vil forsøke å snakke norsk.
- Ta del i samtaler, spør hvis du ikke forstår ord og uttrykk.
- Tillat at folk retter på deg. Det er slik du lærer!